Hinweise
Hinweise zu Halal, Koscher, Allergenen und Haltbarkeit
Diese Hinweise sind Bestandteil der Nutzungsbedingungen. Sie beschreiben, woher die Angaben in Coolby stammen, wie die automatischen Hinweise entstehen und wo ihre Grenzen liegen. Bitte lesen Sie sie, bevor Sie sich bei einer Kaufentscheidung oder beim Essen auf einen Hinweis der App stützen.
Kurz gesagt: Die Hinweise in Coolby sind automatische Einschätzungen aus offenen Produktdaten. Sie sind keine Zertifizierung, können falsch oder unvollständig sein und ersetzen nie den Blick auf die Verpackung. Maßgeblich sind die Angaben, Siegel und Daten auf dem Produkt selbst.
1. Wofür die Hinweise gedacht sind
Coolby soll Ihnen im Alltag helfen, den Überblick zu behalten: was im Kühlschrank liegt, was bald verbraucht werden sollte und welche Produkte zu Ihren Gewohnheiten passen. Die Hinweise auf den Karten sind eine erste Orientierung, damit Sie wissen, wo ein genauerer Blick lohnt. Sie sind nicht dafür gedacht, eine Entscheidung allein zu tragen.
2. Woher die Angaben stammen
- Open Food Facts. Name, Marke, Packungsgröße, Zutaten, Allergene, Spuren, Zusatzstoffe (E-Nummern), Siegel, Kategorien, Nährwerte, Nutri-Score, NOVA-Gruppe und Produktfotos stammen aus der offenen Datenbank Open Food Facts. Die Einträge erfassen Freiwillige, oft anhand von Fotos der Verpackung. Sie können veraltet, unvollständig oder fehlerhaft sein, und Hersteller ändern Rezepturen, ohne dass der Eintrag nachgezogen wird.
- Ihre eigenen Eingaben. Bei eigenen Produkten und umbenannten Artikeln stützt sich die App auf das, was Sie eingeben, etwa den Namen und Angaben wie vegan oder halal.
- Eine Tabelle für Obst und Gemüse. Für Obst, Gemüse und Kräuter enthält die App eine Tabelle mit typischen Haltbarkeiten je Lagerort, Lagerhinweisen und Nährwerten je 100 Gramm. Es sind allgemeine Richtwerte, keine Angaben zum einzelnen Stück.
3. Halal und Koscher
Die App ermittelt die Hinweise nach festen Regeln aus Siegeln, Kategorien, Zutaten, Zusatzstoffen, Alkoholangaben und dem Produktnamen, in vielen Sprachen. Sie zeigt dann eine dieser Stufen:
| Anzeige | Bedeutung |
|---|---|
| Halal · Koscher | In den Produktdaten ist ein entsprechendes Siegel eingetragen, der Produktname enthält das Wort, oder Sie haben es bei einem eigenen Produkt selbst angegeben. Ob das Siegel tatsächlich auf der Packung steht und von einer anerkannten Stelle stammt, prüft die App nicht. |
| Halal (wahrsch.) · Koscher (wahrsch.) | Die App hat in den vorhandenen Angaben nichts Kritisches gefunden, etwa bei pflanzlichen Grundprodukten, Obst und Gemüse. Das ist keine Bestätigung. |
| Ohne Koscher-Siegel | Kein Hinweis auf ein Siegel. Viele Produkte gelten erst mit Siegel als koscher. |
| Halal zweifelhaft · Koscher unklar | Die Angaben enthalten Zutaten, deren Herkunft offen ist oder die je nach Auslegung bewertet werden, zum Beispiel Gelatine, tierisches Lab, Mono- und Diglyceride (E471), Karmin, L-Cystein, Aromen, die Alkohol enthalten können, Fleisch ohne Siegel oder Meeresfrüchte. Die App nennt den Grund. |
| Nicht halal · Nicht koscher | Die Angaben enthalten etwa Schweinefleisch oder Alkohol, beim Koscher-Hinweis auch Meeresfrüchte, Fisch ohne Schuppen oder Fleisch zusammen mit Milch. |
| nicht prüfbar | Es fehlen Zutatenangaben. |
Was die App nicht prüfen kann:
- ob ein Siegel echt, gültig und für genau dieses Produkt vergeben ist,
- wie ein Tier geschlachtet wurde und woher tierische Zutaten, Enzyme und Hilfsstoffe stammen,
- Verarbeitungshilfsstoffe, die nicht im Zutatenverzeichnis stehen müssen,
- gemeinsame Produktionslinien und Verunreinigungen,
- weitergehende Regeln einzelner Rechtsschulen, Gemeinschaften oder Feiertage, etwa zu Pessach.
Die Hinweise sind keine Zertifizierung und wurden von keiner religiösen Autorität geprüft. Wenn es Ihnen darauf ankommt, verlassen Sie sich auf das Siegel auf der Packung und im Zweifel auf die Auskunft des Herstellers oder Ihrer Gemeinde.
4. Vegan, vegetarisch, Gelatine, Gluten, Laktose und Allergene
- Vegan und vegetarisch zeigt die App, wenn Open Food Facts das Produkt entsprechend einordnet oder ein Siegel eingetragen ist; bei eigenen Produkten, wenn Sie es angegeben haben.
- Enthält Gelatine beruht auf dem Zutatentext und den Zusatzstoffen E428 und E441.
- Enthält Gluten beruht auf den eingetragenen Allergenen und Spuren, Enthält Laktose auf dem eingetragenen Allergen Milch, glutenfrei und laktosefrei auf eingetragenen Siegeln.
- Allergene zeigt die App so, wie sie bei Open Food Facts erfasst sind.
Fehlt ein Hinweis, heißt das nicht, dass ein Produkt frei von einem Allergen ist. Es kann ebenso bedeuten, dass die Angabe in der Datenbank fehlt. Spuren und Hinweise wie „kann … enthalten“ sind nicht immer erfasst.
Bei Allergien, Zöliakie oder Unverträglichkeiten lesen Sie immer das Zutatenverzeichnis auf der Verpackung, und zwar bei jedem Einkauf. Coolby ist kein Medizinprodukt und nicht dazu bestimmt, Allergien oder Unverträglichkeiten zu erkennen, ihnen vorzubeugen oder sie zu behandeln. Fragen zu Ihrer Ernährung beantworten Ihre Ärztin, Ihr Arzt oder eine Ernährungsfachkraft.
5. Nutri-Score, NOVA und Nährwerte
Nutri-Score, NOVA-Gruppe und Nährwerte übernimmt die App aus Open Food Facts; sie beziehen sich in der Regel auf 100 Gramm oder 100 Milliliter. Bei Obst und Gemüse stammen die Nährwerte aus der Tabelle der App und gelten für den essbaren Anteil. Weicht die Angabe auf der Verpackung ab, gilt die Verpackung.
6. Haltbarkeit: Mindesthaltbarkeitsdatum und Verbrauchsdatum
Auf Lebensmitteln stehen zwei verschiedene Daten:
- Das Mindesthaltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis“) sagt, bis wann ein ungeöffnetes, richtig gelagertes Lebensmittel seine Eigenschaften mindestens behält. Danach ist es oft noch gut. Prüfen Sie es mit Ihren Sinnen: ansehen, riechen, probieren.
- Das Verbrauchsdatum („zu verbrauchen bis“) steht auf leicht verderblichen Lebensmitteln wie Hackfleisch, frischem Geflügel oder Rohmilch. Nach diesem Datum sollten Sie das Lebensmittel nicht mehr essen, auch wenn es noch gut aussieht.
Was Coolby daraus macht:
- Die App speichert ein Datum je Artikel und unterscheidet nicht zwischen beiden Arten. Achten Sie selbst darauf, welches Datum auf der Packung steht.
- Enthält ein Barcode ein Datum (bei manchen GS1-Codes), übernimmt die App es ohne diese Unterscheidung.
- Für Obst und Gemüse schlägt die App eine Spanne aus der Tabelle vor. Wie lange ein Stück wirklich hält, hängt von Reife, Sorte und Lagerung ab. Die Spanne ist ein Richtwert: Prüfen Sie Obst und Gemüse vor dem Verzehr selbst, etwa auf Schimmel, faule Stellen oder ungewohnten Geruch.
- Die Farben (abgelaufen, bald fällig, frisch) beziehen sich nur auf das gespeicherte Datum. Ein geöffnetes Produkt hält meist kürzer, als die Packung angibt.
Die App prüft nicht, ob ein Lebensmittel noch genießbar oder sicher ist. Im Zweifel gilt: Verbrauchsdatum abgelaufen, nicht mehr essen; Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen, erst prüfen.
7. Erinnerungen sind kein Wecker
Die Erinnerungen vor Ablauf werden lokal auf Ihrem Gerät geplant. Ob und wann sie erscheinen, entscheidet das Betriebssystem: Energiesparfunktionen, Fokus- und Nicht-stören-Modi, ein stummgeschaltetes oder ausgeschaltetes Gerät können sie verzögern oder unterdrücken. Sie beziehen sich außerdem nur auf das in der App gespeicherte Datum. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass eine Erinnerung erscheint.
8. Was Coolby nicht ist
- keine Halal- oder Koscher-Zertifizierung,
- keine Lebensmittelkontrolle und keine Aussage darüber, ob ein Lebensmittel sicher ist,
- kein Medizinprodukt und kein Allergiemanagement,
- kein Ersatz für die Angaben auf der Verpackung,
- nicht gedacht für gewerbliche Küchen, Gemeinschaftsverpflegung oder als Nachweis gegenüber Behörden.
9. Quellen und Lizenzen
- Produktangaben: Open Food Facts, Datenbank unter der Open Database License (ODbL), einzelne Inhalte unter der Database Contents License; Produktfotos unter Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC BY-SA), Urheber sind die Mitwirkenden von Open Food Facts. Coolby übernimmt die Angaben unverändert und leitet daraus die Hinweise ab.
- Programmbibliotheken: Capacitor (MIT-Lizenz), Quagga2 zum Lesen von Barcodes (MIT-Lizenz), jsQR zum Lesen von QR-Codes (Apache-Lizenz 2.0), QR Code Generator von Kazuhiko Arase (MIT-Lizenz), AndroidX (Apache-Lizenz 2.0), Meta SDK für die Werbemessung (Meta Platforms, Inc., Meta Platform License). „QR Code“ ist eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED.
- Schriften: Cal Sans und Figtree (SIL Open Font License 1.1). Sie sind in der App enthalten und werden nicht aus dem Internet geladen.
10. Rückmeldungen
Ist eine Produktangabe falsch, können Sie sie direkt bei Open Food Facts korrigieren; davon profitieren alle. Fällt Ihnen auf, dass die App einen Hinweis falsch ableitet, schreiben Sie uns bitte an info@appoxi.com, am besten mit dem Barcode des Produkts. Hinweise auf falsche Halal-, Koscher- oder Allergen-Einschätzungen prüfen wir vorrangig.
This English version is a translation for your convenience. The legally binding version is the German one.
These notices form part of the Terms of Use. They describe where the details in Coolby come from, how the automatic hints come about and where their limits lie. Please read them before relying on a hint from the app when buying or eating something.
In short: The hints in Coolby are automatic estimates from open product data. They are not a certification, may be wrong or incomplete, and never replace a look at the packaging. The information, seals and dates on the product itself are authoritative.
1. What the hints are for
Coolby is meant to help you keep track in everyday life: what is in the fridge, what should be used up soon and which products suit your habits. The hints on the cards are a first orientation, so that you know where a closer look is worthwhile. They are not meant to carry a decision on their own.
2. Where the details come from
- Open Food Facts. Name, brand, package size, ingredients, allergens, traces, additives (E numbers), labels, categories, nutrition facts, Nutri-Score, NOVA group and product photos come from the open database Open Food Facts. Volunteers enter the data, often from photos of the packaging. Entries may be outdated, incomplete or wrong, and manufacturers change recipes without the entry being updated.
- Your own entries. For your own products and renamed items, the app relies on what you enter, such as the name and details like vegan or halal.
- A table for fruit and vegetables. For fruit, vegetables and herbs, the app contains a table of typical shelf lives per storage place, storage tips and nutrition facts per 100 grams. These are general reference values, not details about the individual piece.
3. Halal and kosher
The app determines the hints using fixed rules from labels, categories, ingredients, additives, alcohol details and the product name, in many languages. It then shows one of these levels:
| Display | Meaning |
|---|---|
| Halal · Koscher (kosher) | A corresponding seal is entered in the product data, the product name contains the word, or you specified it yourself for one of your own products. The app does not check whether the seal actually appears on the packaging or comes from a recognised body. |
| Halal (wahrsch.) · Koscher (wahrsch.) (probably) | The app found nothing critical in the available details, for example for plant-based basic products, fruit and vegetables. This is not a confirmation. |
| Ohne Koscher-Siegel (no kosher seal) | No indication of a seal. Many products are only considered kosher with a seal. |
| Halal zweifelhaft · Koscher unklar (doubtful · unclear) | The details contain ingredients whose origin is open or which are assessed differently depending on interpretation, for example gelatine, animal rennet, mono- and diglycerides (E471), carmine, L-cysteine, flavourings that may contain alcohol, meat without a seal or seafood. The app states the reason. |
| Nicht halal · Nicht koscher (not halal · not kosher) | The details contain, for example, pork or alcohol, and for the kosher hint also seafood, fish without scales or meat together with milk. |
| nicht prüfbar (cannot be checked) | Ingredient details are missing. |
What the app cannot check:
- whether a seal is genuine, valid and awarded for exactly this product,
- how an animal was slaughtered and where animal ingredients, enzymes and processing aids come from,
- processing aids that do not have to appear in the ingredients list,
- shared production lines and contamination,
- further rules of individual schools of law, communities or holidays, for example for Passover.
The hints are not a certification and have not been reviewed by any religious authority. If it matters to you, rely on the seal on the packaging and, if in doubt, on information from the manufacturer or your community.
4. Vegan, vegetarian, gelatine, gluten, lactose and allergens
- Vegan and vegetarian are shown by the app if Open Food Facts classifies the product accordingly or a seal is entered; for your own products, if you specified it.
- Contains gelatine is based on the ingredients text and the additives E428 and E441.
- Contains gluten is based on the entered allergens and traces, contains lactose on the entered allergen milk, gluten-free and lactose-free on entered seals.
- Allergens are shown by the app as recorded at Open Food Facts.
If a hint is missing, this does not mean that a product is free of an allergen. It may just as well mean that the detail is missing in the database. Traces and statements such as “may contain …” are not always recorded.
If you have allergies, coeliac disease or intolerances, always read the ingredients list on the packaging, every time you shop. Coolby is not a medical device and is not intended to detect, prevent or treat allergies or intolerances. Questions about your diet are answered by your doctor or a nutrition professional.
5. Nutri-Score, NOVA and nutrition facts
The app takes the Nutri-Score, NOVA group and nutrition facts from Open Food Facts; they usually refer to 100 grams or 100 millilitres. For fruit and vegetables, the nutrition facts come from the app’s table and apply to the edible portion. If the information on the packaging differs, the packaging applies.
6. Shelf life: best-before date and use-by date
Food carries two different dates:
- The best-before date (“mindestens haltbar bis”) states until when an unopened, properly stored food retains at least its properties. After that it is often still fine. Check it with your senses: look, smell, taste.
- The use-by date (“zu verbrauchen bis”) appears on highly perishable foods such as minced meat, fresh poultry or raw milk. After this date you should no longer eat the food, even if it still looks fine.
What Coolby does with this:
- The app stores one date per item and does not distinguish between the two kinds. Pay attention yourself to which date is on the packaging.
- If a barcode contains a date (with some GS1 codes), the app adopts it without this distinction.
- For fruit and vegetables, the app suggests a range from the table. How long a piece really keeps depends on ripeness, variety and storage. The range is a guide value: check fruit and vegetables yourself before eating, for example for mould, rotten spots or an unusual smell.
- The colours (expired, due soon, fresh) only refer to the stored date. An opened product usually keeps for less time than the packaging states.
The app does not check whether a food is still fit for consumption or safe. If in doubt: use-by date passed, do not eat; best-before date passed, check first.
7. Reminders are not an alarm
The reminders before expiry are scheduled locally on your device. Whether and when they appear is decided by the operating system: power-saving functions, focus and do-not-disturb modes, or a muted or switched-off device can delay or suppress them. They also only refer to the date stored in the app. Do not rely on a reminder appearing.
8. What Coolby is not
- not a halal or kosher certification,
- not a food inspection and no statement on whether a food is safe,
- not a medical device and not allergy management,
- not a substitute for the information on the packaging,
- not intended for commercial kitchens, communal catering or as proof towards authorities.
9. Sources and licences
- Product details: Open Food Facts, database under the Open Database License (ODbL), individual contents under the Database Contents License; product photos under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA), authors are the contributors to Open Food Facts. Coolby adopts the details unchanged and derives the hints from them.
- Program libraries: Capacitor (MIT licence), Quagga2 for reading barcodes (MIT licence), jsQR for reading QR codes (Apache License 2.0), QR Code Generator by Kazuhiko Arase (MIT licence), AndroidX (Apache License 2.0), Meta SDK for ad measurement (Meta Platforms, Inc., Meta Platform License). “QR Code” is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
- Fonts: Cal Sans and Figtree (SIL Open Font License 1.1). They are included in the app and are not loaded from the internet.
10. Feedback
If a product detail is wrong, you can correct it directly at Open Food Facts; everyone benefits. If you notice that the app derives a hint incorrectly, please write to us at info@appoxi.com, ideally with the product’s barcode. Reports of wrong halal, kosher or allergen assessments are checked as a priority.